Ju-on: Förbannelsen av en som dör i greppet av ilska.
The samlar sig i de ställen där personen bor.
Dom som möter den dör, och en ny förbannelse föds.
JU-ON: Förbannelsen Subtitle: Incarnation
Rika
Socialen
Jag är tillbaka.
Hej.
Skriv ditt namn här och tiden, tack.
okej.
Där.
Tack.
Rika!
Det är den här.
Va? Själv?
Det finns ingen annan här.
Men...
Vems fall är detta?
Jag kan inte få tag i han.
Han tog nyckeln o gick, och har inte kommit tillbaka.
Jag ställer upp...
Det är okej. Använd den här.
Herr Hirohashi...
Herr Goto letar efter dig.
Goto?
Vill du göra det?
Titta på henne.
Men...
Jag bjuder dig på middag.
Du behöver inte...
Tokunaga
Hallå?
Hallå!
Jag är från socialen...
Kan jag komma in?
Är du okej?!
Du är Sachie, eller hur?
Jag är här för att hjälpa dig istället för Herr Takahashi.
Jag heter Nishina Rika.
Kom in...
In här...
Sachie!
Vem är pojken på övervåningen?!
Sachie!
Han var instängd i garderoben!
Du sa inget om ett barn.
Jo. Han är fortfarande däruppe.
Ja.
Jag sa ju, Dom är inte hemma än!
Ja.
Men...
Ja.
Okej.
Ja.
Det är ingen hemma just nu. Lämna gärna ett medelande.
Hallå? Det är Hitomi.
hallå? Kazumi, Är du där?
Hur går det med mamma?
Jag är lite orolig, Så snälla ring mig.
Eh, Vad heter du?
Toshio.
Säkert? 'Toshio'...
Jag heter...
Jag sa till henne.
Sachie?
Jag sa till henne.
Jag sa till Kazumi.
Jag sa till henne igen och igen.
Vad är det?
Varför ligger du inte en stund, Okej?
Igen och igen, Jag sa till henne.
Precis som du sa att jag skulle göra.
Snälla sluta tortera mig.
Sachie...
Katsuya
Morgon.
Mamma sover ganska länge nu för tiden.
Det är för att hon är uppe hela natten.
Varje natt.
Det funkar säkert för någon som kan sova igenom allt.
Kanske var det flytten.
Jag ska prata med avlastaren. Vi betalar ju för henne iallafall.
Det hjälper inte. Din mamma är alltid snäll med andra människor.
Okej, Okej. Försök göra dig iordning?
Är du hemma tidigt?
Din syster kommer!
Du glömde!
Är det Fredag redan?
Fixa det.
Skynda dig hem.
Okej. Vi ses.
Åh, mamma!
Säj till om du behöver något!
vem är det?
Vem är där?
Jag är hemma!
Är Hitomi här?
Kazumi?
Mamma?
Var är Kazumi?
Mamma?
Var är hon?!
Kazumi!
Kazumi?
Är du här?
Kazumi?
Kazumi!
Hallå! Kazumi!
Kazumi!
Hallå! Kazumi!
Vad är det? Vad hände?
Va?
Häng i. Jag ringer ambulansen.
Vad gör du här?!
Kazumi!
Hallå!
Hallå? Jag är här!
Kazumi?
Hej mamma. Hur är det?
Var är Kazumi?
Jag börjar laga mat.
Kazumi? Är det du?
Katsuya?
Skräm mig inte sådär!
Var är Kazumi?
Kazumi gick ut. Något hände.
Handlar hon inte? Hon kommer tillbaka snart, eller hur?
Jag är ledsen, Hitomi. This isn't a very good time.
Vad är det frågan om?
Har något hänt?
Hon hade en annan man.
Va?!
Hon svek mig!
Det där är inte mitt barn. Det där är inte mitt barn.
Vad snackar du om?!
Du, Kan du bara gå, Okej?
Mår du bra?
Jag mår bra. Läma mig bara ifred.
Hitomi
Det är ingen hemma just nu. Lämna gärna ett meddelande.
Hallå? Det är Hitomi.
Hallå? Kazumi, aÄr du där?
Hur går det med mamma?
Jag är lite orolig, så snälla ring upp mig.
Tokunaga Katsuya
Hallå, Katsuya? Jag ringde just ditt hus.
Hallå? Katsuya?
Hörru, det här är inte kul!
Förlåt. Jag la bara på luren.
Vem är där?
5e-vånings damerna'?
Ja.
Jag går och kollar.
Vänta här.
Förlåt mig!
Ja?
Hallå? Det är jag.
Katsuya?
Jag är utanför din byggnad. Vilket nummer är du?
702! Skynda?
Katsuya!
...och så en fladdermus, En pygmé hackspett...
...Vilda fåglar som inte finns här, en blå-grön orm...
...54 fynd, inkluderat en 2,5m långt ormiskin...
Toyama
Hallå?
Missus?
Rika?
Rika!
Herr Nakagawa...
Ring honom.
Däruppe.
Rika...
Rika!
Är du okej?
Ja. Förlåt, Mariko.
Du missar skolan.
Det är okej. I've got all the credits I need.
jaja, vad hände?
Jag förstår nog inte riktigt det själv.
Tvingade Hirohashi dig att göra något igen?
Och du kunde inte säja nej?
Du ska ju föreställa den förstående!
Jag är glad att du kom.
Jag går o köper en drink.
Så detta är första gången du har varit här?
Ja, det var det.
Om barnet du såg här...
Hittade du han?
Nej... inte än.
'Toshio'...
Han sa att han hette Toshio.
Toshio?
Nishina, Tokunagas har inga barn.
Va?
Men fotografit?
The var ett familje fotografi i huset.
Det var Tokunagas.
Vem var det då?
Vi håller på att undersöka det.
Komisarien...
Vad hände här?
Förlåt mig.
Familjen som bodde här före, Tokunagas dom dog eller försvann här också.
Är det här dom alla?
Men systern då?
Vi kan inte hitta henne.
Vakten där hon jobbar han dog också.
Och...
...titta på det här.
En man som heter Saeki Takeo dödade hans fru Kayako här.
Han hittades död här senare på vägen av en granne.
Saeki Kayako, 28, hemmafru.
Hon ock Takeo hade en son.
'Toshio'...
Kayakos lik hittades..
...där uppe, på taket.
Hej pappa!
Hej lzumi. Var är mamma?
Handlar.
Hon blir arg igen om du inte går hem.
Det är okej, kom hit.
Varför?
Kom igen!
Skynda!
Vad är det?
Titta på det här.
Ritade du dom?
jepp!
Det här är Prinsen av Himlen.
Det där är Prinsessan.
Och det där är deras barn.
säkert? Och vem är det här?
Herr Toyama Yuji? Lgarashi, Yahara Divisionen.
åhå!
Vad är det?
Du var ansvarig för Saeki fallet.
Jag skulle vilja snacka med dig.
Izumi, gå hem du.
Jag slutade som polis. Snälla lämna mig ifred?
Två till personer har dött där.
Du är den ända som är kvar som var involverad i fallet.
Izumi! Vad är det som händer där?
Tvättade du du badrummet? Det är faktiskt din tur nu.
Så sätt igång.
Var det den här ungen du såg i Tokunagas hus?
Ja.
Titta noga.
Är du säker?
Ja, det är han. DHittade du honom?
Nej.
Han försvann fem år sen. Han har alldrig hittats.
Även om han skulle varit i livit idag, Så skulle han vara 11 år gammal.
Va?
Herr Nakagawa...
Det här är Toyama Yuji.
Han som hade fallet.
Tack.
jag heter Nakagawa. Kom in.
Tokunaga Hitomi. Hennes äldre bror Katsuya bodde i huset.
Hon gick hem, sen försvann hon.
Någon i byggnaden Såg henne komma hem.
Dom hittade Hirohashis kropp.
Den som hittade Rika är död.
Herr. Toyama.
Skulle du kunna.., Snälla?
Lzumi, din fegis!
Vad är det?
Sake.
Vad gör det här?
Saori, ditt svin!
Det där är inte Sake.
Jag sticker!
Vänta! Det är okej!
Springer du iväg?
Lzumi!
Vilken sugare!
Hon är alltid sådär.
Ja,m och jag hörde...
...nu är hon ihop med Chiharu.
Han har inte kommit hem. Var kan han vara?
Tja? Hon är borta, du vet.
Kan du förstå det!
Ayano, titta ut genom fönstret.
Hon är där.
Hon är vid porten. Ser ut som hon tänker.
Varför är hon så rädd?
Hon kanske har ESP.
Hon behövde inte gå!
Jag fryser.
Ja.
Vad är det?
Lzumi är borta!
Va?
Herr Toyama!
Herr Nakagawa!
Herr Toyama!
Snälla!
Få ett grepp om dig!
Vad hände?!
Lzumi
Vad är första perioden?
Engelska?
Herr Sekine!
Åh, äckligt!
Hans Engelska är konstig!
Ja!
Det låter inte som någe engelska jag har hört.
Förstår utlänningar honom?
Han kan säkert inte prata det!
Jo, men han lär oss!
Lzumi?
Vad är det?
Inget.
Försvunnen
Är inte det lzumi?
Det är hon inte.
Hittat än?
Inte än.
Hej då.
Herr Sekine!
Läget?
Toyama? Vad är det?
Det är inte bilden av lzumi.
Varför inte?
Borde inte vara. Tittade du?
Det finns inte.
Vi tittade o tittade!
Jag ser.
Okej, kolla negativen. Kan du vänta en stund?
Hejdå.
Hur länge?!
Dra inte! Sträck inte min tröjja!
Inom en väcka.
Varför en vecka?!
Jag är en upptagen man!
En kvinnas kroppa har hittats i ett tomt hus Nerima.
Nishina Rika, en 23 år gammal socialare...
...har blivit listad som försvunnen. Inga märken har hittats på kroppen.
Tack.
Äntligen!
Det är inte mitt fel!
Vi går till lzumis.
Okej, jag följer med.
Hallå!
Nej tack. Adjö.
Vi tar tillbaka dom imorron.
Prata med Toyama för mig!
Låt mig se!
Nej!
Vi tittar på dom med lzumi.
Men jag vill se dom!
Du är lzumis kompis?
Lzumi? Det är Chiharu och Miyuki.
Vi tog hit bilderna.
Kan vi komma in?
Det är lite mörkt här?
NEJ!
Lzumi?
Vad är det?
Lzumi?
De 3 tittar in...
...på mig.
'De 3'?
Saori och resten.
Kvällen när dom försvann, Jag var med dom.
Men varför...
Jag var rädd!
Rädd för vad?
När vi kom tillbaka från skolresan...
...Saori sa...
...det finns ett spökhus i närheten.
Spökhus?
Var?
Jag har glömt!
Hur kan du glömma?
Jag ville!
Lzumi, Kan du säja vad som händer?
Även före vi gick in...
...kände jag något konstigt.
Izumi, har due ESP eller någe?
Nej det har jag inte.
Det är inte det.
Håller er borta.
Saori och de andra gjorde det hela till ett skämt, men jag kunde inte stanna där.
Jag gick, själv.
Jag var rädd. Jag sprang iväg.
Du kommer med mig!
Lzumi, lugna dig!
Stäng gardinerna!
Stäng dom!
STÄNG DOM!!
Det var sådär min man var före han dog.
Han hade alla fönster stängda hårt...
Vet lzumi Något om det?
Jag sa alldrig något om det till henne.
Bilderna...
Vad är det?
Chiharu!
Vem är du?
Pappa?
Jag såg dig vid huset.
Kayako
Hallå?
Mariko! Det var länge sen!
Ja, hur är läget
Ja.
Wow, Det måste ha varit svårt.
Peek-a-boo!
Imorron? Ja, jag är okej.
säkert, Okej.
Okej, vi ses.
Jag kommer, Herr Saito.
Jag hörde att du kommer att bli en bra farfar!
Peek-a-boo!
Herr Saito?
Tack.
Rika!
Mariko!
Hur har du haft det? Du har ändrat håret.
Jag klippte mig.
Är du ledig på Söndag?
Söndag? Visst.
Ja?
Han gav mig 2 biljetter...
...och sa att ta med dig.
Säkert?
Va?
I 3e klass så gillade du Toyoshima, eller hur.
Huh?
Det var över hela ditt ansikte.
Det finns redan ett problem barn...
I min nya klass.
han har inte kommit till skolan ännu!
Hans föäldrar då?
Det är problemet. jag kan inte nå dom.
Jaja, Det måste finnas någon förklaring...
Det kunde åtminstonde ringa tillbaka.
Jag vill göra klart mina hembesök!
Åh, okej... hembesök...
Alla andra lärare har gjort klart sina.
Konstigt.
Vad är det?
Du har blivit en riktig lärare.
vad är det med det?
Jag undrar över det. Jag förstår inte...
Vad?
Jag tyckde jag kände...
Rika? Är du okej?
Rika!
Rika, vad är det?! Är du okej?
Uh, ja...
Hallå, Nishima.
Rika?
Mariko? Jag är ledsen för idag.
Du skrämde mig! Är du okej nu?
Ja. Tack för att du frågar.
Jag är ledsen, jag förstörde din lediga dag.
Nä, det är okej.
Var är du nu?
Kommer du ihåg ungen jag snackade om?
Jag är i hans hus.
Ja...
Det finns ingen här förutom en pojke. Han föräldrar har inte kommit hem.
Jag har varit här i en timme.
Mariko, var är du exakt?
Hallå?
Hallå, Rika?
Hallå?
Hallå. Rika!
Toshio?
Är du där uppe?
Mariko!
Mariko...
Mariko?
Nej!